Fisherman’s sweater

漁師のセーター…

直訳では漁師のセーターとなる、Fisherman’s sweater。
家に代々伝わる独特の模様を編み込んでいくものだと聞いたことがあります。

その理由はちょっと悲しいもの。

海に出て漁をする人々は、嵐に見舞われたり、様々な災害で命を落とすことがあります。
見つかった時に誰か判別出来るように、Fisherman’s sweaterと呼ばれる独特のセーターが出来たようです。

無事でいて欲しいという思いを繋げていくと同時に、万が一の危険が降りかかった時、どんな形でもせめて家に戻ってきて欲しいという家族の悲しい願いの表れでもあるのです。

時には危険を顧みず行動することも大事だけど、見守る人がいることも忘れないようにしたいですね。